Каждый раз когда еду немного прокатиться на часа полтора, забываю про воду и еду. Кататься-то нормально, а вот по возвращению чувствую потом легкую потраченность. Хорошее видео, в очередной раз напоминает прописное, может в этот раз в голове уложится наконец)
Расслабься, такое простое слово как «план» у нас уже несколько лет переводят дословно — дорожная карта, ну иногда бывают проблески грамотности и переводят как план дорожная карта )
А он и не диктор, такой же велосипедист как и все мы. В своё свободное время занимается переводами — радует всех нас, а вы ещё возмущаетесь.
Ну давайте, переведите пару роликов, мы придём порассуждаем: всё ли вы правильно перевели, все ли букофки выговорили. На диване-то оно конечно видней, но чужой труд надо хоть немного уважать.
Да вот нифига не такой же. В отличии от подавляющего большинства, он снимает и монтирует клевые видео, занимается переводами, сочетает и презентует остальным разные дисциплины МТБ одновренменно и излучает позитив по во все стороны. Когда можно будет сказать, что Раскладной — такой же велосипедист, как все, то у нас прямо сразу случится МТБ-рай на земле, все в возрасте от 3 до 70 лет сядут на велосипед, и мы немедленно обгоним Швейцарию, Францию и всю прочую Европу.
Я вот только не понимаю активно уводящих мое сообщение в минусы, Вам что приятно слушать ведущих на радио или тв активно картавящие, меня лично это очень раздражает, думаю как и большинство людей. Вот едешь в машине, слушаешь радио и тут диджей:- здрРравствуйте с вами серРгей рРрЫбалко и это шоу рРубежи рРрок музыки, и в этот момент молча думаешь:- твою же мать… кааак, какк ты туда залез серРгей в мою магнитолку, кто ж тебя туда пустил…
Я же не говорю, что человек плохой, нет как раз, спасибо за перевод, видео… но не озвучивайте кино до логопеда, пожалуйста.
Мне кажется, что есть разница между неприятными багами в речи и собственным стилем.
Раскладной говорит четко, громко, эмоционально, уверенно и это исправляет все вещи, которые могли бы выглядеть траблами в его речи. Имхо он смог развернуть минусы в плюс.
Комментарии (24)
sirflyingv
generalnik
Antoshko
raskladnoy
raskladnoy
Vastak
YakuT
SergeySedchenko
raskladnoy
SergeySedchenko
SergeySedchenko
Ну давайте, переведите пару роликов, мы придём порассуждаем: всё ли вы правильно перевели, все ли букофки выговорили. На диване-то оно конечно видней, но чужой труд надо хоть немного уважать.
ReD_LioN
Да вот нифига не такой же. В отличии от подавляющего большинства, он снимает и монтирует клевые видео, занимается переводами, сочетает и презентует остальным разные дисциплины МТБ одновренменно и излучает позитив по во все стороны. Когда можно будет сказать, что Раскладной — такой же велосипедист, как все, то у нас прямо сразу случится МТБ-рай на земле, все в возрасте от 3 до 70 лет сядут на велосипед, и мы немедленно обгоним Швейцарию, Францию и всю прочую Европу.
Ptetp
SergeySedchenko
Antoshko
SergeySedchenko
Я же не говорю, что человек плохой, нет как раз, спасибо за перевод, видео… но не озвучивайте кино до логопеда, пожалуйста.
SergeySedchenko
RomanAkentev
raskladnoy
SergeySedchenko
Раскладной говорит четко, громко, эмоционально, уверенно и это исправляет все вещи, которые могли бы выглядеть траблами в его речи. Имхо он смог развернуть минусы в плюс.
Val
SergeySedchenko
Data_Link
Polkovnik